Every workflow has a stage that limits it. Work done faster than the bottleneck can absorb just becomes a queue in front of it.
How to spot one
Look for the column where cards pile up, or the column just before one that is often empty. Code review and approval stages are frequent culprits.
Fixing it
- Stop starting new work upstream (lower WIP limits).
- Help the bottleneck stage: swarm on reviews or testing.
- Remove unnecessary work in that stage.
- Add capacity only after the above.